You can start this quest while completing "A Hero's End", during which you explore the ancient underground ruins located beneath Svartrau City. To do so, you must find and inspect one of the wall paintings there and pick up the Decrepit Key lying nearby.
Time Segments: 3
There are many ancient ruins all over Vale Sangora. Some of them are lost forever, buried under dirt and rubble. Others, however, can still be accessed - if only one knows how to enter.

1. Find the place from the fresco (3 Time Segments)
I happened to discover an intriguing fresco, depicting a shrine devoted to a mighty ancient champion. I think the place from the fresco may be somewhere in Vale Sangora. And since I've also found a key, I could try to find the shrine and check what valuables lie hidden inside it.
The location you need to reach is in the northern part of the Maragir Wealds region. You can get there by starting on the road north of the destroyed "Bear's Maw" shrine and heading up the hill.

If you run into a few spectres along the way, it means you are on the right track.

Eventually, you should reach a sizable sinkhole.

Get down and cut through the vines blocking the passage. Then, use the Decrepit Key to open the door behind them and enter the crypt.

2. Search the chamber
I managed to find and enter an ancient shrine devoted to a mighty champion. Now let's see what's inside...
Inside the crypt, alongside the sarcophagus, you will find two wall paintings. Take a close look at both of them and prepare for a fight that will follow right after you do.

From the tomb, the buried hero - Erkas the Repenter will emerge and attack you.

Once you defeat him, you will be able to loot the legendary longsword - Erkas's Sword - from his corpse, which will complete this quest.

3. Ending
Reward: 250XP, Skill Point x1.
I managed to find and enter an ancient shrine devoted to a mighty champion. Inside, I found the champion's sword. Though very old, it is still a deadly weapon.