To begin this quest, you need to approach the wrecked wagon that was transporting barrels of blood, which you will find near the road slightly north of the "Pilgrim's Trail" shrine in the St. Tyna's Grove region.
While wandering through a swampy piece of secluded land, I discovered something that caught my attention...

1. Investigate the cart using Focus Mode
An abandoned blood transport, a destroyed cart and no sign of the soldiers... Who is responsible for this havoc? Maybe I could take a closer look and try to find out.
Inspect the destroyed wagon, broken barrels, and tracks on the road.

2. Find the culprit (2 Time Segments)
Whoever did this can't have gone far. Maybe I could track them down.
2.1. Follow the blood trail using Focus Mode
I found tracks leading off the road. If I follow them, I may find out what actually happened.
Follow the tracks west until you reach a sizable cave.

2.2. Investigate the cave using Focus Mode
If I want to figure out what happened, I should investigate the cave first.
2.2.1. Kill the monster
Turns out it wasn't just a regular thief... It was a monster! And even after drinking all that blood, it seems to want to spill mine, as well.
Enter the cave and kill the monster you encounter inside. It will be Murohn, Malformed Monstrosity.

2.2.2. Search the monster's corpse
That monster seemed unusual. Maybe I should take a closer look at it now...
In the monster's corpse, you will find a ring with a distinctive symbol - Mysterious Ring - and the legendary Phial of Ambrus's Blood.

Take and read the Letter from Father, which you will find on a makeshift bedding deep inside the cave.

3. Find the letter's author in Silberstein (1 Time Segment)
The monster I killed carried with it a distinctive ring... and in its lair I found a letter from a merchant living in Svartrau's Silberstein district. I should go there and ask around.
Head to the Silberstein district in Svartrau City. The merchant you are looking for is Silberstein General Trader.

3.1. Talk to the Silberstein merchant about what you found
The monster I killed carried with it a distinctive ring, and in its lair I found a letter. Both clues point to a merchant from Silberstein. I should go and tell him all about it.
Tell him about the ring you found inside the monster's corpse. It will turn out that the monster was his son. The heartbroken man will yell at you and decide to close his shop for some time to go to his wife and break the sad news to her.

4. Wait until the merchant reopens his shop
I told the merchant I had to kill the monster that used to be his son. The man broke down and closed the shop. Maybe I should wait until he returns and talk some more to him then.
A full day must pass for the merchant to reopen his shop, allowing you to complete this quest and claim your reward.
5. Go back to the merchant
I told the merchant I had to kill the monster that used to be his son. The man broke down. Maybe I should check if he's back in his shop now and talk some more to him.
Return to the merchant to speak with him. He will be much calmer and apologize for yelling at you. Accept his apology and he will thank you for ending his son's torment. If you want, you can sell his son's ring back to him.

6. Ending
Reward: 100XP, Medicus II Manual.
I found and killed a bloodthirsty monster, who turned out to be the son of a merchant from Silberstein, transformed into a horrible beast. The merchant lashed out at me at first, but then realised that I'd had no choice but to end his son's life.
