This is one of the court quests aimed at angering Xanthe. To start this quest, you need to find Xanthe's men patrolling the grounds to the northwest of Howling Keep.
Time Segments: 3
Xanthe's men are transporting something back to their mistress. Might be a good idea to ensure they never reach her.

1. Intercept the transport (3 Time Segments)
Not sure what payload Xanthe's men are carrying - but I'd better stop them.

2. Loot the transported goods
Let's see what Xanthe was after - and if any of it could be of use to me.

3. Ending
Xanthe's men were transporting ancient artefacts - likely looted from a ruined tomb or a temple. Whatever her intents were, I'm glad I foiled them.