This is one of the court quests aimed at angering Bakir. To begin this quest, you must head to the distillery located in the forest in the Rockfalls area, near the "Ovidiu's Thicket" roadside shrine.
Time Segments: 3
Bakir's flooding the valley with cheap booze, hoping that we'll be too drunk to stand up to the vrakhiri. Let's put an end to this party.

1. Sabotage the distillery (3 Time Segments)
Killing the guards is one thing - but to put this distillery out of comission, I need to sabotage the equipment.
The camp is guarded by four soldiers. Once you defeat them, a cutscene will trigger.

The soldiers will offer you a deal. You let them operate, and every day they will share their earnings with you. You can refuse, in which case you will have to kill them. If you agree, you will get 150 Denarii right at the start and you will be able to return to the camp from time to time to collect your cut.

1.1. (Optional) Return after a day passes to collect payout
Bakir's men and I have come to an agreement. I let their operation continue - and they share the spoils.
If you agreed to the deal with the moonshiners, you have to wait one full day before you can come back for your cut.
1.2. (Optional) Collect money from the soldiers
Time to claim my cut from the soldiers running the secret distillery.
Once a full day has passed, you can return to the soldiers to collect your cut - it will be 200 Denarii. You can repeat this as many days as you like.

When you decide to end the deal with the soldiers, simply approach the moonshining apparatus and destroy it. Be prepared that the soldiers will not be happy about this and you will be forced to fight them again. This will finally complete the quest.

2. Ending
Reward: 250XP, Skill Point x1
Turns out this particular distillery was an independent operation, ran by corrupt soldiers. Under Bakir's orders or not, the end result was the same - so I made sure to shut it down for good.