This quest will appear in your journal automatically after completing the quest "Underworld" regardless of which faction you decided to hand the information you managed to get.
Word about Kay Vess has gotten around on Toshara. A Hutt Cartel enforcer has a job for her.
The man you should talk to is waiting for you in the cantina, literally a few steps from the place where the "Underworld" quest ended. Walk up to him and talk to him. Verrick, as that is his name, will tell Kay what he expects from her and Kay will, of course, agree to accept the job. This will end this short quest and another one - "Sabotage" - will appear in your journal.
Planet: Toshara. This quest will pop up in your journal after talking to Verrick in the cantina in Mirogana. You will be able to talk to Verrick once you complete the main quest "Underworld".
Read more »