An asari on Kadara hasn't spoken to her mother since she was exiled from the Nexus. There's a possibility the signal from her communications equipment could reach the Nexus, but it's broken. You need to look into repairing the equipment for her.
Talk to the Refugee outside the building. She will open the door for your. Enter the building and talk to another Refugee inside.
