Saneris and Drexel have both asked you to scan murder victims in the badlands; one wants justice, the other wants profit. Search for bodies in the cesspools, scan them, and decide who you'll give the information to.
To start this mission you have to talk to Saneris in Kadara's badlands.
